Audio formát střižený na míru Karlu Čapkovi. Premiéra slavných „Mloků“ zazní v pohlcujícím zvukovém formátu

Rozhlasová adaptace Čapkovy Války s mloky z roku 1958 patřila ve své době k mimořádným tvůrčím počinům, představily se v ní herecké legendy jako Karel Höger, Jan Pivec nebo František Filipovský. "Nejde o novou inscenaci, ale o nový způsob reprodukce původního díla. Zachoval jsem strukturu i obsah Horčičkovy práce, mění se pouze - ovšem zásadně, forma prezentace," řekl k projektu Caidler, který na univerzitě pracuje v oblasti audiovizuální tvorby a animace.

Původní nahrávka je ve formátu mono, tedy jednokanálová, kdy se veškerý zvuk soustředí do jednoho bodu. "Díky spolupráci s mujRozhlas jsem se dostal k nahrávce původní rozhlasové hry, kterou jsem pokročilými softwarovými nástroji rozdělil na 120 zvukových složek se všemi hlasy herců, veškerými ruchy a hudbou. Z těchto vrstev jsem pak poskládal výsledný soundscape - zvukovou krajinu," popsal svou práci Caidler.

Projekt je v pilotní fázi, cílem je ověřit možnosti prostorového poslechu pro rozhlasové hry a získat první zpětnou vazbu od publika. "Imerzivní formát zatím známe především ze sálů multikin nebo ze specializovaných produkcí například v planetáriích a vždy se úzce pojí s obrazem. Formát rozhlasové hry beru jako možnost vychutnat si kulturní zážitek v klidné atmosféře, se zavřenýma očima a přitom si stále užívat bonus sdíleného zážitku," dodal autor projektu.

Svou zvukovou adaptaci představí Caidler ve středu 13. května v areálu univerzity. Pro sedící posluchače vymezí reproduktory prostor o velikosti zhruba deset krát deset. Posluchač tak bude vnímat, jak postavy audiodramatu přecházejí prostorem, jak se zvuky a hlasy vzdalují a zase přibližují, jak přímo za ním postava zavře dveře a přistoupí k jiné postavě v popředí scény, zatímco někde nad tím hovoří vypravěč. Výsledkem je zvukový 3D prostor, který posluchače vtáhne přímo do centra dění.

čtk

VÁLKA S MLOKY

– román Karla Čapka z roku 1936, který vycházel nejprve časopisecky na pokračování

– rozhlasová adaptace z roku 1958 režiséra Jiřího Horčičky, účinkují: Karel Höger, Rudolf Hrušínský, Jan Pivec, František Filipovský ad.

– imerzivní formát rozhlasové hry: produkce Karel Caidler ve spolupráci s mujRozhlas a Nadačním fondem Melodio, premiéra: ve středu 13. května 2026 od 17.00 hodin ve foyer auly Technické univerzity v Liberci (3. patro, budova G, Univerzitní náměstí).

TECHNICKÁ UNIVERZITA V LIBERCI (TUL)

Je veřejnou vysokou školou, která vznikla v roce 1953. Univerzita má 6500 studentek a studentů zapsaných na sedmi fakultách. Součástí TUL je také výzkumný Ústav pro nanomateriály, pokročilé technologie a inovace (CXI). TUL je kolébkou průmyslové výroby nanovláken, a to díky patentované technologii výroby nanovláken elektrostatickým zvlákňováním – Nanospider®, kterou v roce 2004 představil světu tým profesora Oldřicha Jirsáka z Fakulty textilní TUL. Aktuální žebříček QS řadí TUL mezi 1000 nejlepších univerzit světa do ranku 801–1000. V THE World University Rankings zaujímá TUL pozici 1501+. V hodnocení THE Emerging Economies pak TUL připadá pozice 401–500 z více jak 500 nejlepších univerzit z dané oblasti. Podle studie think-tanku IDEA při Národohospodářském ústavu AV ČR je TUL pátá mezi českými institucemi, výzkumnými pracovišti a firmami s nejcitovanějšími patenty, mezi univerzitami v ČR je první. Za posledních dvacet let si výzkumníci TUL připsali na 170 patentů, z toho více jak 20 v oblasti produkce nanovláken. Jsme na www.tul.cz.

část TZ TUL/Radek Pirkl