Rybova mše vánoční v létě? Proč ne, ale v Radničním sklípku a o pivu!
Slavná Česká mše vánoční Jakuba Jana Ryby je synonymem Vánoc nejen u nás, vždyť od své premiéry v roce 1796 byla přeložena do čtyř desítek jazyků! Méně se již ví, že v Čechách existuje i její parodická verze, Pivní mše vánoční. Název napovídá, že neoslavuje příchod Krista, ale náš národní zlatavý mok.
Původní parodický text vznikl někdy na přelomu milénia. Jeho autory jsou hudebníci kůru Strahovského kláštera. Traduje se, že přepracování Rybova textu bylo reakcí na inflaci Rybovek v době vánoční a z toho plynoucí únavy z neustálého zpívání téhož. Muzikanti se prostě potřebovali odreagovat. V Liberci byla nyní Pivní mše uvedena teprve podruhé. Stalo se tak v Radničním sklípku a koncert to byl velmi pozoruhodný. Až na recesistický text byl kus předveden v původní spartaci (sestavení partitury podle jednotlivých dochovaných hlasů) nejstaršího opisu díla a mnozí ve sklípku účinkující hudebníci jsou specialisté na starou hudbu a hráli na barokní nástroje.Text byl oproti tomu strahovskému hodně upravený. Jiří Bartoloměj Sturz, iniciátor akce, vysvětluje proč: "Nechtěli jsme například propagovat cigarety a tak dále, protože ten původní text byl šitý na míru určité skupince. A naopak jsme tam dali odkazy na naše krajová specifika, upravili to na liberecké poměry a pro pivo čepované v Radničním sklípku." Pro vaši představu jsme začátek koncertu zaznamenali na video.
Účinkovalo FRAGIUM16, členové různých libereckých sborů, orchestr "KMČ" a sólisté Martina Záhorová (soprán), Zuzana Kubelková (alt a dirigování), Jiří Bartoloměj Sturz (tenor) a Vít Fanta (bas). Hlavním organizátorem bylo sdružení FRAGIUM16, které je svými parodiemi pověstné. J. B. Sturz v tom ale nevidí nějaké samoúčelné taškařice, když říká: "My z Fragia 16 máme tu parodickou rovinu velmi rádi. Snažíme se bořit konvence obecného akademického pohledu na kulturu. Demonstrujeme, že kultura, myslím i ta klasická kultura, je záležitostí velmi uvolněnou. Takže máme i svého Cimrmana hudby, máme skladatele Ignáce Jahodu Chrobolského (pozn.: což je J.B. Sturz) a to je rovina, kde si děláme legraci."Soubor FRAGIUM16 nepořádá zdaleka jen happeningy. J.B. Sturz pokračuje: "Hlavní náplní našeho repertoáru je propagace jedinečných pokladů staré české hudby, což je velmi specifická pokladnice kultury naší země. Máme ohromné množství nadregionálně významných osobností, jen je moc neumíme propagovat. My teď nastudovali věc mimořádně důležitou pro Liberec, a to renezanční skladbu Tympanum Militare od nejvýznamnějšího hudebního libereckého rodáka Christopha Demantia. Je to o hrdinských skutcích křesťanských bojovníků proti Turkům. Dílo bylo věnované Melchiorovi z Redernu. Bude uvedeno v Senátu za podpory senátora Michaela Canova."Kromě toho, že co se hudební stránky týče, šlo o méně obvyklé provedení, které se ale pravděpodobně nejvíce blíží Rybovu originálu, byla Pivní mše vánoční zajímavá rovněž tím, že se hrála v plném obsazení, což rovněž není vždy pravidlem ani u zpracování, kde není vstupné dobrovolné. Jako bonus byla do pivní Rybovky vložena pastorela Rozmilý slavíček, která rovněž nebývá její součástí, též v premiéře s pivním textem.Pivní mše vánoční v radničním sklípku měla neopakovatelnou atmosféru. Jedinou, ale v tomto případě podstatnou vadou na kráse byla horší akustika prostoru, takže vtipný text mohli posluchači ocenit ještě tak u sólistů, ale sboru nebylo prakticky rozumnět. Zuzana Kubelková, dirigentka a pěvkyně v jedné osobě, suše konstatuje: "Akustika tu je strašná, hlava mi z toho bude hučet ještě dva dny. Na druhou stranu, kdybychom tam udělali nějaké chyby, tak se to tam ztratí a nepřijde na ně ani ten, kdo Rybovku zná (smích)." Ke své dvojí roli v tomto spektáklu dodává: "A asi už nikdy nikomu neslíbím, abych zpívala a dirigovala zároveň. To byl pro mě prubířský kámen a místy jsem si šáhla na dno."Faktem je, že představení oslovilo nejen posluchače, kteří do Radničního sklípku přišli na Pivní mši vánoční, ale i hosty, kteří o tom, že budou svědky unikátní produkce, neměli ponětí.Jiří Bartoloměj Sturz spokojeně konstatuje: "Ano, v druhém plánu chceme demonstrovat, že liberecká kultura je dynamická záležitost, která není striktně vázaná na instituce. A také bychom tímto chtěli připomenout, že Liberec by si, ve spolupráci s krajem, zasloužil důstojnou koncertní síň. Třeba by se jí mohl stát kostel Máří Magdaleny." Evidentně se bavil i primátor Zámečník, Sturzův stranický kolega (oba SLK). Tak uvidíme, co s tím udělá.
Umělci účinkovali nejen s nasazením, ale i s radostí.Na závěr byl publiku rozdán pivní text české koledy Narodil se ležák nám, kterou asi znáte spíš pod názvem Narodil se Kristus Pán, takže se mohl přidat každý, kdo měl chuť. Jak to dopadlo, jsme zaznamenali do druhé videoukázky, která je zároveň tečkou za naší reportáží.
Text, foto, video Mad